1 00:00:02,321 --> 00:00:03,321 [Το Τελικό Επεισόδιο] 2 00:01:05,080 --> 00:01:06,940 Πιάσε τον! 3 00:01:09,960 --> 00:01:11,120 Πιάσε τον! 4 00:01:16,110 --> 00:01:18,070 Σταματήστε εκεί! 5 00:01:21,030 --> 00:01:22,960 Υψηλότατε! 6 00:01:27,050 --> 00:01:28,950 Πιάσε τον! 7 00:01:35,010 --> 00:01:36,950 Γιατί μας κυνηγούν; 8 00:01:41,950 --> 00:01:43,150 - Πρέπει να πας έτσι! - Όχι, μην το κάνεις! 9 00:01:43,150 --> 00:01:44,990 Κάνε γρήγορα! 10 00:01:46,010 --> 00:01:47,150 Στάση. 11 00:01:47,150 --> 00:01:48,950 Εσύ, ακολούθησε αυτόν τον άνθρωπο! 12 00:01:48,950 --> 00:01:50,960 Και εσύ, ακολούθησε αυτόν τον άνθρωπο! 13 00:02:02,030 --> 00:02:04,050 θα τους πιάσω ό,τι κι αν γίνει. 14 00:02:04,050 --> 00:02:05,910 Ακολουθήστε με! 15 00:02:22,010 --> 00:02:23,970 Τσι-σαν! 16 00:02:23,970 --> 00:02:26,110 Τσι-σαν! Ξύπνα! 17 00:02:26,110 --> 00:02:28,050 Τσι-σαν! 18 00:02:28,050 --> 00:02:30,030 Σεβασμιώτατε. 19 00:02:31,090 --> 00:02:33,070 Δεν θα έπρεπε πεθάνεις έτσι! 20 00:02:33,070 --> 00:02:35,030 Τσι-σαν! 21 00:02:38,950 --> 00:02:40,930 Έφυγαν, σωστά; 22 00:02:40,930 --> 00:02:42,130 Κέτσαπ; 23 00:02:48,930 --> 00:02:51,010 Υψηλότατε, Είμαι τόσο πεινασμένος που θα μπορούσα να πεθάνω! 24 00:02:51,010 --> 00:02:53,130 Έχω γλύφει αυτήν την πλαστική σακούλα όλο αυτό το διάστημα. 25 00:02:55,180 --> 00:02:57,950 Μακάρι να μπορούσα να έχω απλώς ένα δάγκωμα χάμπουργκερ. 26 00:02:59,130 --> 00:03:01,990 Ας πάμε πίσω στο παλάτι το συντομότερο δυνατό. 27 00:03:01,990 --> 00:03:04,030 Υψηλότατε, αν δεν αλλάξουμε τα ρούχα μας πριν επιστρέψουμε στο παλάτι, 28 00:03:04,030 --> 00:03:06,030 θα μας βάλουν φυλακή! 29 00:03:12,990 --> 00:03:15,110 Δεν είναι αυτός ο Yong-sool και ο Man-bo; 30 00:03:18,010 --> 00:03:20,170 Πάμε. 31 00:03:20,170 --> 00:03:21,130 Captain Woo! 32 00:03:21,130 --> 00:03:22,990 Τραγούδι της βιβλιοθήκης! 33 00:03:22,990 --> 00:03:25,990 Υψηλότατε! 34 00:03:30,900 --> 00:03:32,910 Βλέπω ότι έχετε και τα δύο έφτασε εδώ με ασφάλεια. 35 00:03:34,930 --> 00:03:37,990 Παρεμπιπτόντως, πώς πλήρωσες για αυτό το κοτόπουλο; 36 00:03:37,990 --> 00:03:41,030 Έδωσα ένα πακέτο τσίχλες στη σερβιτόρα, 37 00:03:41,030 --> 00:03:43,090 και αυτή μόλις έδωσε σε εμάς δωρεάν. 38 00:03:55,010 --> 00:04:01,070 Η αστυνομία αναζητά την πόλη για άντρες που φορούν περίεργα ρούχα. 39 00:04:01,070 --> 00:04:03,170 Νομίζω ότι αναφέρονται σε εσάς τους δύο. 40 00:04:03,170 --> 00:04:04,130 Αυτό είναι σωστό. 41 00:04:04,130 --> 00:04:06,950 Διψάω μετά το τρέξιμο μακριά τους. 42 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 Επιτρέψτε μου να έχω ένα. 43 00:04:19,080 --> 00:04:22,110 Δεν έχουμε άλλα. 44 00:04:22,110 --> 00:04:25,080 Έπρεπε να φέρεις τη δική σου μπύρα... 45 00:04:29,050 --> 00:04:32,110 Υψηλότατε, πρέπει να αλλάξετε πρώτα τα ρούχα σου. 46 00:04:32,110 --> 00:04:33,990 Καλά. 47 00:04:46,080 --> 00:04:47,990 Τι είπατε; 48 00:04:47,990 --> 00:04:50,080 Είπες ότι το Ο διάδοχος είναι ακόμα ζωντανός; 49 00:04:50,080 --> 00:04:51,120 Είναι αλήθεια; 50 00:04:51,120 --> 00:04:52,940 Ναι, πατέρα. 51 00:04:52,940 --> 00:04:57,960 Τον είδα στο δρόμο της επιστροφής προς το παλάτι με τα μάτια μου. 52 00:04:57,960 --> 00:04:59,990 Αυτό δεν γίνεται! 53 00:05:01,010 --> 00:05:04,080 Duke Moo-chang, πώς έγινε αυτό; 54 00:05:04,080 --> 00:05:06,960 Φαίνεται ότι ο διάδοχος επιστρέφει στο παλάτι! 55 00:05:12,120 --> 00:05:13,870 Δεν είπες ότι σκότωσες 56 00:05:13,870 --> 00:05:17,110 ο διάδοχος αφού τους έστησε ενέδρα στο δάσος χθες το βράδυ; 57 00:05:46,890 --> 00:05:50,030 Οι νίντζα που έχω στείλει χτες το βράδυ πρέπει να έκανε λάθος. 58 00:05:50,030 --> 00:05:53,030 Άσε με να φτιάξω για εκείνο το λάθος. 59 00:06:06,940 --> 00:06:09,030 Πήγες σπίτι να δεις τις οικογένειές σου; 60 00:06:09,030 --> 00:06:11,890 Ναι, Υψηλότατε. 61 00:06:11,890 --> 00:06:14,010 Έχουν περάσει μήνες από τότε που έχω κρατήσει δες τη μικρότερη αδερφή μου 62 00:06:14,010 --> 00:06:16,030 και έτσι πήγαινα να της δώσω μια αγκαλιά ευτυχισμένη, 63 00:06:16,030 --> 00:06:18,900 αλλά εκείνη τρόμαξε λέγοντας ότι ήταν χυδαίο. 64 00:06:18,900 --> 00:06:20,970 Αλλά αυτό είναι απολύτως κατανοητό! 65 00:06:20,970 --> 00:06:24,130 Αυτό γιατί σε είδε χθες. 66 00:06:24,130 --> 00:06:26,080 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 67 00:06:26,080 --> 00:06:28,990 Ζήσαμε τόσα πολλά πράγματα στη Σεούλ τους τελευταίους μήνες. 68 00:06:28,990 --> 00:06:31,890 Ωστόσο, ήμασταν απόντες για μια νύχτα εδώ. 69 00:06:32,940 --> 00:06:35,890 Δεν ονειρευόμασταν, σωστά; 70 00:06:37,140 --> 00:06:39,090 Αυτό δεν κάνει καν βγάζει νόημα! 71 00:06:39,090 --> 00:06:42,920 Οι αναμνήσεις της Μις Παρκ Χα και Η ταράτσα της είναι ακόμα τόσο φρέσκια... 72 00:06:42,920 --> 00:06:44,900 Δεν μπορεί να είναι όνειρο! 73 00:06:44,900 --> 00:06:49,020 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! 74 00:06:49,020 --> 00:06:50,130 Ό,τι κι αν... 75 00:06:53,020 --> 00:06:55,950 «Αυτό δεν έχει κανένα νόημα». 76 00:06:55,950 --> 00:06:57,020 "Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό!" 77 00:06:57,020 --> 00:06:58,900 «Ό,τι κι αν...» 78 00:06:59,950 --> 00:07:02,130 Συγχωρέστε μας, Υψηλότατε! 79 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 Εάν βρίσκεστε στο Joseon, τότε πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες του Joseon! 80 00:07:04,920 --> 00:07:07,080 Λυπούμαστε, Υψηλότατε! 81 00:07:12,080 --> 00:07:16,170 Από τώρα, θα αποκαλύψω την αλήθεια για το πώς η πριγκίπισσα του διαδόχου δολοφονήθηκε. 82 00:07:16,170 --> 00:07:19,190 Πες στους φρουρούς να στήσουν ένα ομάδα ειδικής ομάδας εργασίας. 83 00:07:19,190 --> 00:07:20,960 Ναι, Υψηλότατε. 84 00:07:20,960 --> 00:07:22,890 Θα εκτελέσουμε την παραγγελία σας! 85 00:07:23,910 --> 00:07:28,020 Συλλάβετε όλη την πριγκίπισσα του διαδόχου μέλη της οικογένειας. 86 00:07:30,990 --> 00:07:33,150 Κύριε μου, τι συμβαίνει; 87 00:07:33,150 --> 00:07:36,100 Γιατί είναι να μας συλλάβουν; 88 00:07:36,100 --> 00:07:38,080 Χάσαμε την κόρη μας! 89 00:07:38,080 --> 00:07:39,990 Η οικογένειά μας έχει χαθεί βαθιά μέσα στη θλίψη μας. 90 00:07:39,990 --> 00:07:41,890 Πώς θα μπορούσαν να μας κατηγορήσουν να είναι οι δολοφόνοι της; 91 00:07:41,890 --> 00:07:48,040 Δεν νομίζετε ότι αυτό δεν έχει νόημα; Σε παρακαλώ πες κάτι, άρχοντά μου! 92 00:07:49,960 --> 00:07:53,960 Δεν θα αργήσει. 93 00:07:53,960 --> 00:07:59,920 Είτε εγώ είτε ο διάδοχος θα πεθάνει. 94 00:07:59,920 --> 00:08:01,080 Κύριε μου! 95 00:08:28,960 --> 00:08:32,030 Ο Λόρδος Χονγκ Μαν-Πιλ... 96 00:08:32,030 --> 00:08:34,030 Ναι, Υψηλότατε! 97 00:08:34,030 --> 00:08:36,080 Παρά το γεγονός ότι είσαι ο Πρωθυπουργός αυτής της χώρας, 98 00:08:36,080 --> 00:08:40,080 και ο πατέρας του Πριγκίπισσα διάδοχος, 99 00:08:40,080 --> 00:08:45,990 ξέρεις γιατί είσαι κατηγορείται για τον φόνο της γυναίκας μου; 100 00:08:45,990 --> 00:08:51,140 Υψηλότατε, είμαι εντελώς μπερδεμένος γιατί δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 101 00:08:51,140 --> 00:08:59,120 Η οικογένειά μου έχει χαθεί στη θλίψη του θανάτου της Αυτού Υψηλότητας. 102 00:08:59,120 --> 00:09:02,040 Λαίδη Χονγκ! 103 00:09:02,040 --> 00:09:04,050 Η αδερφή της πριγκίπισσας... 104 00:09:04,050 --> 00:09:06,000 Πού είναι αυτή τη στιγμή ο Boo-yong; 105 00:09:06,000 --> 00:09:12,120 Εξοχότατε, κόρη μου Boo-yong επί του παρόντος υποφέρει από την επιδημία. 106 00:09:12,120 --> 00:09:15,040 Έτσι έχει μπει σε καραντίνα στο δωμάτιό της. 107 00:09:15,040 --> 00:09:17,940 Παρακαλώ να έχετε κατανόηση, Υψηλότατε. 108 00:09:17,940 --> 00:09:20,010 Ω όχι. 109 00:09:20,010 --> 00:09:21,900 Αφού υποφέρει από την επιδημία, 110 00:09:21,900 --> 00:09:24,100 Μάλλον δεν μου επιτρέπεται να τη δεις αυτοπροσώπως. 111 00:09:27,140 --> 00:09:29,940 Αν είναι έτσι τότε από αυτή τη στιγμή, 112 00:09:29,940 --> 00:09:33,140 Θα αποκαλύψω την αλήθεια για υπόθεση δολοφονίας της πριγκίπισσας. 113 00:09:42,960 --> 00:09:48,000 Ήταν την ίδια μέρα που το Η πριγκίπισσα δολοφονήθηκε πριν από 7 ημέρες. 114 00:10:50,940 --> 00:10:52,920 Μην κουνηθείς. 115 00:10:55,160 --> 00:10:56,910 Περίμενε ένα λεπτό. 116 00:10:56,910 --> 00:10:59,160 Δεν είσαι ο Boo-yong; 117 00:10:59,160 --> 00:11:00,150 Αυτό είναι αλήθεια, Υψηλότατε! 118 00:11:00,150 --> 00:11:02,100 Σου είπα να μην κουνηθείς! 119 00:11:21,040 --> 00:11:22,970 Σήκω τώρα. 120 00:11:41,000 --> 00:11:43,950 Έπεσες πάλι κάτω; 121 00:11:43,950 --> 00:11:46,000 Ναι, το έκανα, Υψηλότατε. 122 00:11:51,000 --> 00:11:53,910 Τι έχεις στο χέρι σου; 123 00:11:53,910 --> 00:11:57,970 Βλέποντας ότι είναι λευκή σκόνη, δεν είναι αυτό σκόνη μακιγιάζ για γυναίκες; 124 00:11:57,970 --> 00:12:00,020 Ναι, είναι, Υψηλότατε. 125 00:12:00,020 --> 00:12:04,130 Αυτό έστειλε ο αδερφός μου στην πριγκίπισσα του διαδόχου. 126 00:12:04,130 --> 00:12:06,890 Πρέπει να είναι πολύ ευγενικός αδερφός. 127 00:12:07,970 --> 00:12:12,160 Με την ευκαιρία... Έλυσες τον γρίφο που σου έδωσα τις προάλλες; 128 00:12:12,160 --> 00:12:17,040 Αυτό που πεθαίνει όταν ζει, και ζει όταν πεθαίνει; 129 00:12:18,080 --> 00:12:22,040 Εγώ... Δεν έχω μπόρεσε να το λύσει ακόμα. 130 00:12:24,160 --> 00:12:27,920 Αν δεν το λύσετε μέχρι αύριο, τότε θα κερδίσω. 131 00:12:27,920 --> 00:12:29,950 Καταλαβαίνετε; 132 00:12:44,020 --> 00:12:48,130 Υψηλότατε, αυτή είναι η καλλυντική πούδρα που σου έστειλε ο αδερφός σου. 133 00:12:48,130 --> 00:12:52,150 Και αυτό είναι ένα γράμμα από τον Πατέρα σου. 134 00:12:52,150 --> 00:12:54,930 Ένα γράμμα από τον πατέρα; 135 00:12:58,060 --> 00:13:01,910 Άκουσα ότι αυτή η σκόνη κατασκευάστηκε στην Κίνα 136 00:13:01,910 --> 00:13:05,020 και μυρίζει διαφορετικά από οποιαδήποτε άλλη καλλυντική σκόνη. 137 00:13:05,020 --> 00:13:08,040 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 138 00:13:13,140 --> 00:13:15,890 Μην αγγίζετε το κουτί! 139 00:13:18,150 --> 00:13:20,880 Συγχωρέστε με... 140 00:13:23,130 --> 00:13:25,930 Αν τελειώσεις εδώ τότε πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 141 00:13:29,930 --> 00:13:35,465 Υψηλότατε... Και αυτό... 142 00:13:35,465 --> 00:13:41,000 Έφτιαξα ένα μαντήλι για την Αυτού Υψηλότητα. 143 00:13:41,000 --> 00:13:43,100 Δεν με άκουσες να σου πω να φύγεις; 144 00:13:43,100 --> 00:13:45,100 Βλέπω, Υψηλότατε. 145 00:13:47,000 --> 00:13:49,110 Ο πατέρας μου ζήτησε να σφραγίσω αντίγραφο της επιστολής 146 00:13:49,110 --> 00:13:55,000 μόλις ολοκληρώσετε την ανάγνωση του γράμματος πριν του το φέρω πίσω. 147 00:13:57,090 --> 00:14:02,040 Θα το ξανασφραγίσω με κόλλα οπότε περίμενε λίγο. 148 00:14:02,040 --> 00:14:03,890 Είναι κανείς εκεί έξω; 149 00:14:03,890 --> 00:14:05,030 Ναι, Υψηλότατε. 150 00:14:05,030 --> 00:14:07,060 Φέρε μου λίγη κόλλα. 151 00:14:29,000 --> 00:14:33,980 Έδωσες το κουτί της πούδρας και το γράμμα μου προς την Υψηλότατη; 152 00:14:33,980 --> 00:14:35,890 Ναι, πατέρα. 153 00:14:35,890 --> 00:14:36,930 Πρόστιμο. 154 00:14:36,930 --> 00:14:38,050 Μπορείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας. 155 00:14:38,050 --> 00:14:40,060 Ναι, πατέρα. 156 00:14:51,000 --> 00:14:56,980 Μητέρα, που είναι ο άνθρωπος που έχει μείνει στο δωμάτιο του πατέρα τις τελευταίες μέρες; 157 00:14:56,980 --> 00:14:58,980 Αυτός είναι ο Duke Moo-chang. 158 00:14:58,980 --> 00:15:02,930 Είναι του διαδόχου ετεροθαλής αδερφός. 159 00:15:02,930 --> 00:15:07,160 Μήπως ο διάδοχος έχεις ετεροθαλή αδερφό; 160 00:15:07,160 --> 00:15:13,980 Όταν ο δούκας ήταν μόλις 3 ετών, η μητέρα του εκθρονίστηκε. 161 00:15:13,980 --> 00:15:17,000 Έτσι, αυτός και η μητέρα του εκδιώχθηκαν του Παλατιού μαζί. 162 00:15:18,930 --> 00:15:23,130 Τότε γιατί μένει στο σπίτι μας αυτές τις μέρες; 163 00:15:23,130 --> 00:15:25,060 Είναι του πατέρα σου επιχείρηση. 164 00:15:25,060 --> 00:15:27,060 Δεν υπάρχει ανάγκη να ξέρεις. 165 00:15:27,060 --> 00:15:30,060 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και ξεκουραστείτε. 166 00:15:30,060 --> 00:15:31,930 Ναί. 167 00:16:11,130 --> 00:16:14,930 Άκουσα ότι αυτή η σκόνη κατασκευάστηκε στην Κίνα 168 00:16:14,930 --> 00:16:17,150 και μυρίζει διαφορετικά από οποιαδήποτε άλλη καλλυντική σκόνη. 169 00:16:17,150 --> 00:16:19,930 Μην αγγίζετε το κουτί της πούδρας! 170 00:16:24,980 --> 00:16:26,930 Αυτός είναι ο Duke Moo-chang. 171 00:16:26,930 --> 00:16:30,050 Είναι του διαδόχου ετεροθαλής αδερφός. 172 00:16:34,160 --> 00:16:40,140 Το κουτί δεν είχε το γλυκό άρωμα άρωμα καλλυντικής σκόνης. 173 00:16:46,000 --> 00:16:50,130 Αχ! ξέχασα για το γράμμα του πατέρα! 174 00:17:11,930 --> 00:17:17,070 Υψηλότατε, σήμερα είναι η μέρα. 175 00:17:17,070 --> 00:17:20,950 Παρακαλώ ακούστε με προσεκτικά. 176 00:17:20,950 --> 00:17:23,100 Δεν πρέπει να κάνετε τυχόν λάθη. 177 00:17:32,910 --> 00:17:35,070 Πατέρας. 178 00:17:35,070 --> 00:17:38,070 Δεν πήρα πίσω το γράμμα μου. 179 00:17:38,070 --> 00:17:39,940 Ζητώ συγγνώμη; 180 00:17:39,940 --> 00:17:45,160 Πήγαινε να πάρεις το γράμμα που έστειλα στην Υψηλότητά της από το Boo-yong. 181 00:17:45,160 --> 00:17:47,160 Ναι, πατέρα. 182 00:18:29,940 --> 00:18:32,960 Φοβάμαι ότι ο Μπου-γιονγκ έχει ήδη διαβάσει την επιστολή. 183 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Η νεαρή κυρία Boo-yong έτρεξε έξω το μπροστινή πόρτα πριν από λίγο. 184 00:18:41,040 --> 00:18:43,900 Ετοίμασε το άλογό μου. 185 00:18:43,900 --> 00:18:46,110 Πήγαινε να πιάσεις τον Boo-yong. 186 00:18:46,110 --> 00:18:50,930 Αν χρειαστεί, τότε έχεις το δικό μου άδεια να τη σκοτώσουν. 187 00:18:50,930 --> 00:18:52,130 Ναι, κύριε. 188 00:19:03,080 --> 00:19:08,980 Μεγαλειότατε, κάποτε η κυρία της αυλής ελέγχει τους αποξηραμένους λωτούς, 189 00:19:08,980 --> 00:19:10,980 βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τους αποξηραμένους λωτούς. 190 00:19:32,910 --> 00:19:36,160 Εξέτασες τα πιάτα στο τραπέζι του ποτού; 191 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Ναι, το έκανα, Υψηλότατε. 192 00:19:38,080 --> 00:19:41,940 Έχω ήδη δοκιμάσει όλα τα πιάτα συμπεριλαμβανομένων των αποξηραμένων λωτών. 193 00:19:41,940 --> 00:19:44,160 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος μαζί τους. 194 00:19:44,160 --> 00:19:47,080 Εντάξει, μπορείς να φύγεις. 195 00:19:47,080 --> 00:19:49,080 Ναι, Υψηλότατε. 196 00:19:57,940 --> 00:20:03,090 Μόλις φύγει η κυρία του δικαστηρίου, αποσπούν την Υψηλότητά Του. 197 00:20:03,090 --> 00:20:07,090 Στη συνέχεια, πασπαλίστε τη σκόνη από το κουτί σκόνης καλλυντικών 198 00:20:07,090 --> 00:20:09,080 πάνω στο αποξηραμένους λωτούς. 199 00:20:12,130 --> 00:20:16,930 Υψηλότατε, έκανα ένα μαντήλι για σένα. 200 00:20:16,930 --> 00:20:20,950 Έκανες άλλο μαντήλι με μια πεταλούδα κεντημένη πάνω του; 201 00:20:20,950 --> 00:20:22,930 Άσε με να το δω. 202 00:20:23,180 --> 00:20:26,900 ντρέπομαι τόσο πολύ των δεξιοτήτων μου. 203 00:20:26,900 --> 00:20:30,910 Οι ικανότητές σας στο κέντημα είναι εξαιρετικές, οπότε μην είσαι σεμνός. 204 00:20:35,960 --> 00:20:39,960 Είναι τόσο όμορφο! 205 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Είναι μια εξαιρετική ικανότητα. 206 00:20:49,980 --> 00:20:52,910 Είμαι κολακευμένος, Υψηλότατε. 207 00:20:52,910 --> 00:20:56,050 Επιτρέψτε μου να ρίξτε ένα ποτό. 208 00:20:56,960 --> 00:20:58,160 Καλά. 209 00:21:03,900 --> 00:21:05,050 Με την ευκαιρία... 210 00:21:05,050 --> 00:21:08,910 Δεν ήρθε ο Μπου-γιονγκ νωρίτερα σήμερα; 211 00:21:08,910 --> 00:21:11,050 Ναι, Υψηλότατε. 212 00:21:11,050 --> 00:21:16,080 Αλλά πώς το ξέρεις; 213 00:21:16,080 --> 00:21:20,090 Χτύπησα πάνω της ενώ έκανα μια βόλτα μπροστά από το περίπτερο. 214 00:21:20,090 --> 00:21:22,950 Αχ. βλέπω. 215 00:21:22,950 --> 00:21:27,110 Σκόνταψε ξανά και έπεσε την καλλυντική πούδρα που σου έφερε. 216 00:21:35,080 --> 00:21:41,070 Η λευκή σκόνη στον αποξηραμένο λωτό το κάνει να φαίνεται ακόμα πιο νόστιμο. 217 00:21:41,070 --> 00:21:43,110 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα. 218 00:21:55,000 --> 00:22:02,130 Υψηλότατη, νεαρή κυρία Boo-yong θέλει να σε δει. 219 00:22:02,130 --> 00:22:05,040 Γιατί νομίζεις ότι ήρθε η αδερφή σου εδώ τόσο αργά το βράδυ; 220 00:22:07,160 --> 00:22:09,950 Αφήστε την να μπει. 221 00:22:38,160 --> 00:22:43,090 Boo-yong, τι σε φέρνει εδώ μέσα στη νύχτα; 222 00:22:43,090 --> 00:22:46,910 Σεβασμιώτατε, συγχωρέστε με που ήρθα να σε δω. 223 00:22:46,910 --> 00:22:50,110 Υπήρχε κάτι που έπρεπε να σου πω έτσι ήρθα τρέχοντας εδώ μέσα στη νύχτα. 224 00:22:50,110 --> 00:22:53,980 Μπου-γιονγκ, ούτε καν ξέρεις τους τρόπους σου; 225 00:22:53,980 --> 00:22:56,160 Πήγαινε σπίτι και γύρνα πίσω όταν η μέρα σκάει. 226 00:22:56,160 --> 00:23:00,110 Βιάσου και φύγε. 227 00:23:00,110 --> 00:23:03,010 Δεν με άκουσες να το πω θα φύγεις γρήγορα; 228 00:23:07,000 --> 00:23:10,960 Αν και παραβίασες το κανόνες όπως είπε η γυναίκα μου, 229 00:23:10,960 --> 00:23:14,130 Θα κάνω μια εξαίρεση για σένα απόψε. 230 00:23:14,130 --> 00:23:18,160 Πες μου. Τι είναι αυτό ήθελες να μου πεις; 231 00:23:27,080 --> 00:23:35,910 Υψηλότατε, Έχω λύσει τον γρίφο. 232 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 Τι ανόητο κορίτσι είσαι! 233 00:23:44,040 --> 00:23:47,080 Είπες ότι εσύ έλυσε τον γρίφο; 234 00:23:47,080 --> 00:23:49,070 Ναι, Υψηλότατε. 235 00:23:51,060 --> 00:23:56,010 Θα είχα κερδίσει αν δεν το είχατε το έλυσε μέχρι αύριο. 236 00:23:56,010 --> 00:23:59,160 Τότε επιτρέψτε μου να ακούσω την απάντησή σας. 237 00:23:59,160 --> 00:24:04,040 Αυτό που πεθαίνει όταν ζει, και ζει όταν πεθαίνει; 238 00:24:05,940 --> 00:24:07,950 Η απάντηση είναι... 239 00:24:12,950 --> 00:24:15,040 Μπου-γιονγκ. 240 00:24:23,900 --> 00:24:28,000 Boo-yong, γιατί λες το όνομά σου ως απάντηση; 241 00:24:28,000 --> 00:24:32,080 Σταμάτα να λες βλακείες και γύρνα σπίτι αμέσως! 242 00:24:35,040 --> 00:24:39,110 Άσε με να την ακούσω εξήγηση πρώτα. 243 00:24:43,010 --> 00:24:45,990 Γιατί είναι η απάντηση Μπου-γιονγκ; 244 00:24:45,990 --> 00:24:52,030 Boo-yong είναι ένα άλλο όνομα για ένα λουλούδι λωτού. 245 00:24:52,030 --> 00:24:53,110 Αυτό είναι σωστό. 246 00:24:53,110 --> 00:24:56,080 Ένα λουλούδι λωτού είναι επίσης γνωστός ως Boo-yong. 247 00:24:56,080 --> 00:24:58,910 Και λοιπόν; 248 00:24:58,910 --> 00:25:05,110 Ό,τι ζει κάποτε θα ταφεί στο έδαφος μόλις πεθάνει. 249 00:25:05,110 --> 00:25:07,110 Αυτό είναι αλήθεια. 250 00:25:07,110 --> 00:25:15,030 Ένα λουλούδι λωτού πρέπει να πεθάνει με το να θαφτεί μέσα το έδαφος για να ζήσει σαν λουλούδι. 251 00:25:15,030 --> 00:25:20,040 Για κάτι "να πεθάνει όταν είναι ζωντανό", σημαίνει αυτό ακριβώς το φαινόμενο. 252 00:25:20,040 --> 00:25:25,080 Και το λουλούδι πρέπει να πεθάνει για τους σπόρους να πέσει στο έδαφος για να ζήσει το λουλούδι. 253 00:25:25,080 --> 00:25:32,000 Αυτό λες «Ζει όταν πεθαίνει». 254 00:25:32,000 --> 00:25:40,010 Ένα λουλούδι λωτού πεθαίνει όταν είναι ζωντανό και είναι ζωντανό όταν πεθαίνει. 255 00:25:43,160 --> 00:25:45,130 Αυτό είναι όλο; 256 00:25:47,030 --> 00:25:51,910 Στον Βουδισμό, το σύμβολο της μετενσάρκωσης, που αντιπροσωπεύει αυτό που ζει ενώ πεθαίνει 257 00:25:51,910 --> 00:25:56,990 και αυτό που πεθαίνει όσο είναι ζωντανό είναι επίσης γνωστό ότι είναι το άνθος του λωτού. 258 00:26:01,160 --> 00:26:04,160 Αυτό είναι το σωστή απάντηση. 259 00:26:04,160 --> 00:26:06,010 έχασα. 260 00:26:06,010 --> 00:26:07,980 έχασα πάλι. 261 00:26:07,980 --> 00:26:10,030 Είμαι κολακευμένος, Υψηλότατε. 262 00:26:11,080 --> 00:26:15,860 Boo-yong, αν έχεις τελειώσει επιχείρηση εδώ, μπορείτε να φύγετε τώρα. 263 00:26:15,860 --> 00:26:20,710 Υψηλότατε, αφού έλυσα τον γρίφο, 264 00:26:20,710 --> 00:26:23,960 όπως υποσχέθηκες, παρακαλώ δώστε μου το βραβείο μου. 265 00:26:26,790 --> 00:26:28,880 Αυτή τη στιγμή; Στη μέση της νύχτας; 266 00:26:28,880 --> 00:26:33,895 Υψηλότατε... 267 00:26:33,895 --> 00:26:38,910 Θα ήθελα να έχω αυτούς τους αποξηραμένους λωτούς ως βραβείο μου. 268 00:26:45,780 --> 00:26:48,780 Θέλετε αυτούς τους αποξηραμένους λωτούς ως βραβείο σας; 269 00:26:48,780 --> 00:26:50,750 Ναι, Υψηλότατε. 270 00:26:50,750 --> 00:26:52,760 Ως έπαθλο που μου υποσχέθηκες, 271 00:26:52,760 --> 00:26:58,960 παρακαλώ επιτρέψτε μου να φάω αυτούς τους αποξηραμένους λωτούς. 272 00:27:04,840 --> 00:27:07,790 Σου το έχω υποσχεθεί κάτι καλό. 273 00:27:07,790 --> 00:27:10,710 Αλλά θα αυτοί οι απλοί αποξηραμένοι λωτός είναι αρκετό για εσάς; 274 00:27:10,710 --> 00:27:12,800 Ναι, Υψηλότατε. 275 00:27:12,800 --> 00:27:21,840 Αυτό είναι πιο σημαντικό και πολύτιμο για μένα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 276 00:27:21,840 --> 00:27:25,710 Παρακαλώ δώστε μου τα ως ανταμοιβή μου. 277 00:27:27,790 --> 00:27:30,990 Μπου-γιονγκ, είσαι τόσο τυχαίος. 278 00:27:30,990 --> 00:27:37,810 Ωραία, μπορείτε να φάτε τόσους αποξηραμένους λωτούς όπως σας αρέσει μέχρι να γεμίσει το στομάχι σας. 279 00:27:39,890 --> 00:27:42,700 ευχαριστώ, Υψηλότατε. 280 00:28:58,800 --> 00:29:02,760 Αφού είναι αργά, να είστε προσεκτικοί στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 281 00:29:03,910 --> 00:29:15,990 Υψηλότατε, παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 282 00:30:10,700 --> 00:30:11,910 Είσαι καλά; 283 00:30:13,950 --> 00:30:15,870 Είμαι καλά. 284 00:30:15,870 --> 00:30:19,990 Αν δεν νιώθεις καλά, χρειάζεσαι κάποιον να σε συνοδεύσει στο σπίτι; 285 00:30:19,990 --> 00:30:22,910 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα. 286 00:30:22,910 --> 00:30:29,710 Αν κατά τύχη η διάδοχος πριγκίπισσα με ψάχνει αργότερα, 287 00:30:29,710 --> 00:30:32,750 πες της ότι θα την περιμένω στο περίπτερο. 288 00:30:32,750 --> 00:30:35,790 εννοείς στη μέση της νύχτας; 289 00:30:35,790 --> 00:30:38,750 Για παν ενδεχόμενο με ψάχνει... 290 00:30:38,750 --> 00:30:41,740 Ναι, θα το κάνω. 291 00:34:15,460 --> 00:34:17,370 Σβήσε τα κεριά. 292 00:34:35,230 --> 00:34:37,210 Περίμενε με εδώ. 293 00:34:37,210 --> 00:34:39,250 Ναι, Υψηλότατε. 294 00:35:08,410 --> 00:35:09,350 Υψηλότατε. 295 00:35:09,350 --> 00:35:11,210 Αν το μάθει ο κόσμος που ήσουν 296 00:35:11,210 --> 00:35:12,350 δηλητηριάστηκε μετά το φαγητό τους αποξηραμένους λωτούς, 297 00:35:12,350 --> 00:35:16,210 νομίζεις ότι είτε εγώ είτε η οικογένειά μας θα είναι ασφαλής; 298 00:35:16,210 --> 00:35:20,350 Υψηλότατε, γιατί το κάνατε σχεδιάζω τέτοιο πρόβλημα; 299 00:35:20,350 --> 00:35:23,350 Τα κατέστρεψες όλα! 300 00:35:23,350 --> 00:35:26,290 Hwa-yong. 301 00:35:26,290 --> 00:35:28,310 Τι είπατε; 302 00:35:28,310 --> 00:35:33,350 Χουά-γιονγκ, παρακαλώ δώσε μου το τελευταίο μου αίτημα. 303 00:35:33,350 --> 00:35:38,210 Παρακαλώ προστατέψτε την Αυτού Υψηλότητα. 304 00:36:04,290 --> 00:36:09,410 Όταν η μέρα σκάει, οι φρουροί θα βρουν το σώμα μου στο παλάτι. 305 00:36:09,410 --> 00:36:15,270 Θα μάθουν ότι πέθανα από δηλητηρίαση. 306 00:36:15,270 --> 00:36:17,210 Μετά η δολοφονία του πατέρα θα αποκαλυφθεί η προσπάθεια. 307 00:36:17,210 --> 00:36:21,210 Και όλη μας η οικογένεια θα εκτελεστεί. 308 00:36:21,210 --> 00:36:25,290 Hwa-yong, είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξεις να χάσεις και τη ζωή σου. 309 00:36:27,370 --> 00:36:30,210 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου. 310 00:36:30,210 --> 00:36:33,250 Τι θέλεις να κάνω για αυτό; 311 00:36:33,250 --> 00:36:37,270 Αν αλλάξω τα ρούχα σου και πνίγομαι στη λιμνούλα, 312 00:36:37,270 --> 00:36:39,350 οι άνθρωποι θα το σκεφτούν η πριγκίπισσα του στέμματος πνίγηκε. 313 00:36:39,350 --> 00:36:46,250 Κανείς δεν θα προσέξει τη δολοφονία προσπάθεια του διαδόχου! 314 00:36:46,250 --> 00:36:53,310 Τότε εσύ και η οικογένειά μας θα μπορέσει να επιβιώσει. 315 00:36:58,210 --> 00:37:04,350 Εάν δεν είστε πλέον μια πριγκίπισσα διάδοχος, 316 00:37:04,350 --> 00:37:09,460 ο πατέρας μας δεν θα μπορεί πια να απειλήσει τη ζωή του διαδόχου. 317 00:37:11,230 --> 00:37:16,460 Έτσι, θα είστε σε θέση να προστατεύσετε και αυτός. 318 00:37:22,210 --> 00:37:24,460 Μας τελειώνει ο χρόνος. 319 00:37:24,460 --> 00:37:26,350 Κάνε γρήγορα! 320 00:41:14,470 --> 00:41:16,410 Υψηλότατε... 321 00:42:06,250 --> 00:42:07,470 Λόρδος Χονγκ, 322 00:42:07,470 --> 00:42:10,300 γιατί δεν είσαι λεει τιποτα? 323 00:42:10,300 --> 00:42:14,200 Υψηλότατε, δεν έχει κανένα νόημα ότι αυτός που πνίγηκε στη λιμνούλα 324 00:42:14,200 --> 00:42:19,220 δεν ήταν η πριγκίπισσα του διαδόχου, αλλά ήταν Boo-yong! 325 00:42:21,250 --> 00:42:28,210 Κυρία Χονγκ, είστε σίγουροι ότι είδατε Boo-yong στο σπίτι σήμερα; 326 00:42:28,210 --> 00:42:32,260 Υψηλότατη, η κόρη μου υποφέρει από την επιδημία. 327 00:42:32,260 --> 00:42:35,220 Ξαπλώνει στο δωμάτιό της με τις πόρτες της κλειδωμένες! 328 00:42:35,220 --> 00:42:37,260 Είσαι σίγουρος ότι είναι Boo-yong; 329 00:42:39,220 --> 00:42:42,320 Θα ψάξουμε την κατοικία του Χονγκ Μαν-πιλ σχολαστικά αυτή τη στιγμή! 330 00:42:42,320 --> 00:42:43,450 Περικυκλώστε την κατοικία του! 331 00:42:43,450 --> 00:42:46,210 Ναι, Υψηλότατε! 332 00:42:52,220 --> 00:42:55,370 Ψάξτε καλά αυτό το σπίτι και βρες Boo-yong! 333 00:42:55,370 --> 00:42:57,260 Ναί! 334 00:43:24,370 --> 00:43:25,410 Την βρήκα. 335 00:43:25,410 --> 00:43:27,300 Είναι εδώ! 336 00:43:39,270 --> 00:43:41,270 Είσαι Boo-yong; 337 00:44:05,410 --> 00:44:07,210 Υψηλότατε! 338 00:44:11,480 --> 00:44:13,270 Υψηλότατε! 339 00:44:23,290 --> 00:44:24,410 Υψηλότατε! 340 00:44:44,230 --> 00:44:45,370 Υψηλότατε! 341 00:44:56,220 --> 00:44:59,330 Σήκωσε το κεφάλι ψηλά και βγάλε το πέπλο. 342 00:45:24,330 --> 00:45:27,370 Υψηλότατε! Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή! 343 00:45:27,370 --> 00:45:28,490 Δεν ήξερα τίποτα σχετικά με αυτό. 344 00:45:28,490 --> 00:45:30,460 Σας παρακαλώ χαρίστε τη ζωή μου, Υψηλότατε! 345 00:45:30,460 --> 00:45:33,370 Πώς θα μπορούσες να γίνεις ο Πριγκίπισσα διαδόχου αυτής της χώρας; 346 00:45:33,370 --> 00:45:35,280 Σας παρακαλώ χαρίστε τη ζωή μου, Υψηλότατε! 347 00:45:35,280 --> 00:45:39,330 Δεν πρέπει να με παρακαλάς να σε γλιτώσω. Πρέπει να παρακαλέσετε τον Boo-yong να σας χαρίσει τη ζωή! 348 00:45:39,330 --> 00:45:41,260 Υψηλότατε! 349 00:45:42,330 --> 00:45:44,450 Θα τιμωρήσω όλους όσους εμπλέκονται σε αυτή την προδοσία! 350 00:45:44,450 --> 00:45:46,460 Βάλτε τα μέσα φυλακή! 351 00:45:51,370 --> 00:45:54,290 Υψηλότατε, πώς έγινε αυτό; 352 00:46:09,250 --> 00:46:11,370 Το Park Ha με έσωσε ζωή ξανά. 353 00:46:13,300 --> 00:46:15,330 Μις Παρκ Χα... 354 00:46:20,320 --> 00:46:24,260 Κράτα πάντα αυτό κοντά στην καρδιά σου. 355 00:46:30,280 --> 00:46:32,370 Ηλίθιος! 356 00:46:34,410 --> 00:46:41,410 Ο Χονγκ Μαν-Πιλ εκθρόνισε τη μητέρα μου, την διέταξε να πεθάνει και πήρε όλη την εξουσία. 357 00:46:41,410 --> 00:46:48,370 Φοβόταν την εκδίκησή μου όταν έγινα ο Βασιλιάς, έτσι προσπάθησε να με δηλητηριάσει. 358 00:46:48,370 --> 00:46:50,410 Καταδικάζω στον Χονγκ Μαν-πιλ, 359 00:46:50,410 --> 00:46:52,480 και ο γιος του, Χονγκ Νακ-Χιουν, να αποκεφαλιστεί! 360 00:46:57,410 --> 00:47:00,300 Ακόμα κι αν ο Δούκας Μου-Τσανγκ είναι ετεροθαλής αδερφός μου, 361 00:47:00,300 --> 00:47:01,410 πάντα κρατούσε μια μνησικακία εναντίον μου 362 00:47:01,410 --> 00:47:03,370 από τη στιγμή τον έδιωξαν από το παλάτι. 363 00:47:03,370 --> 00:47:10,370 Έτσι, συνωμότησε με τον Χονγκ Μαν-πιλ για να δηλητηρίασε με να αναλάβω τον θρόνο! 364 00:47:10,370 --> 00:47:12,430 Δούκας Μου-Τσανγκ. 365 00:47:12,430 --> 00:47:15,270 Καταδικάσαι κι εσύ να αποκεφαλιστεί! 366 00:47:16,350 --> 00:47:21,210 Παρόλο που η Hwa-yong και η μητέρα της αξίζει επίσης να αποκεφαλιστεί... 367 00:47:21,210 --> 00:47:25,260 Θα τους χαρίσω τη ζωή για τους για χάρη του αείμνηστου Μπου-γιονγκ μας. 368 00:47:25,260 --> 00:47:27,370 Η Πριγκίπισσα διάδοχος θα εκθρονιστείτε 369 00:47:27,370 --> 00:47:29,250 και αυτή και η μητέρα της θα εξοριστεί στο Nam-hae. 370 00:47:29,250 --> 00:47:32,370 Βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται να πατήσουν καν ένα πόδι έξω από την κατοικία τους! 371 00:47:39,390 --> 00:47:41,330 Αποκεφαλίστε τους εγκληματίες! 372 00:47:41,330 --> 00:47:43,300 Ναι, Υψηλότατε. 373 00:48:05,230 --> 00:48:10,260 Αυτό που πεθαίνει όταν ζει, και ζει όταν πεθαίνει; 374 00:50:14,300 --> 00:50:17,330 Υψηλότατε, αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, 375 00:50:17,330 --> 00:50:20,370 σημαίνει ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 376 00:50:20,370 --> 00:50:24,470 Εγώ, ο Μπου-γιονγκ, είμαι χαρούμενος. 377 00:50:24,470 --> 00:50:29,300 Υπάρχει ένα καλό πράγμα για το θάνατο. 378 00:50:29,300 --> 00:50:31,480 Με κάνει χαρούμενο να μπορείς 379 00:50:31,480 --> 00:50:35,330 πείτε τα λόγια που Πάντα κρατούσα στην καρδιά μου. 380 00:50:37,240 --> 00:50:42,330 Υψηλότατε, Πάντα σε αγαπούσα. 381 00:50:45,480 --> 00:50:52,390 Υψηλότατε, σας αγάπησα όλη μου τη ζωή. 382 00:51:10,370 --> 00:51:15,390 Έχω πεθάνει, αν και είμαι ζωντανός και είμαι ζωντανός αν και έχω πεθάνει. 383 00:51:15,390 --> 00:51:18,450 Έστω και εκατό χρόνια είναι να περάσουν, 384 00:51:18,450 --> 00:51:24,210 Θα σε αγαπώ ακόμα. 385 00:51:50,410 --> 00:51:56,300 Παρκ Χα, έφτασα με ασφάλεια. 386 00:51:56,300 --> 00:51:58,330 Τι κάνετε; 387 00:55:17,460 --> 00:55:20,350 Αν, κατά πάσα πιθανότητα, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το γράμμα, 388 00:55:20,350 --> 00:55:24,430 θα είναι ένα γράμμα αυτό είναι 300 χρονών. 389 00:55:24,430 --> 00:55:27,410 Και αν συμβεί για να πάρει αυτό το γράμμα, 390 00:55:27,410 --> 00:55:31,370 Παίρνω πίσω να σε καλέσω ένας ηλίθιος. 391 00:55:31,370 --> 00:55:33,300 Το παίρνω πίσω. 392 00:55:34,390 --> 00:55:36,410 Τι ηλίθιος! 393 00:55:38,370 --> 00:55:41,192 Είναι η επιχείρηση χυμών φρούτων πάει καλά; 394 00:55:41,192 --> 00:55:42,192 [Park Ha's Γλυκός Χυμός] 395 00:55:43,320 --> 00:55:47,370 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι κάνεις τώρα. 396 00:55:47,370 --> 00:55:50,300 Δεν μπορώ να σε αγγίξω ή να σε φτάσω. 397 00:55:52,270 --> 00:55:56,370 Παρκ Χα, Μου λείπεις μέχρι θανάτου. 398 00:55:56,370 --> 00:56:02,370 Θέλω να ακούσω τη φωνή σου και θέλω να σε αγγίξω. 399 00:56:02,370 --> 00:56:06,410 Αν μπορώ να σε γνωρίσω σκοτώνοντας τον εαυτό μου, 400 00:56:06,410 --> 00:56:09,260 Θέλω πολύ να το κάνω αυτή τη στιγμή. 401 00:56:11,370 --> 00:56:13,330 Θα ήθελα ένα χυμό μήλου παρακαλώ. 402 00:56:27,480 --> 00:56:29,460 Ένα χυμό μήλου, παρακαλώ. 403 00:56:30,350 --> 00:56:32,330 Ναί. 404 00:56:43,430 --> 00:56:46,460 Έπρεπε να σου το είχα πει ότι σε αγάπησα περισσότερο. 405 00:56:48,470 --> 00:56:53,320 Παρκ Χα, σε αγαπώ. 406 00:56:53,320 --> 00:56:57,220 Μου λείπει το χαμόγελό σου πρόσωπο τόσο πολύ. 407 00:56:57,220 --> 00:56:59,330 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 408 00:56:59,330 --> 00:57:01,410 Σας παρακαλώ να είστε καλά. 409 00:57:10,230 --> 00:57:11,450 Σας ευχαριστώ. 410 00:57:11,450 --> 00:57:13,370 Σας ευχαριστώ. 411 00:57:22,942 --> 00:57:24,758 [Ρύζι ομελέτας Park Ha's] 412 00:57:36,330 --> 00:57:38,300 Δύο ομελέτες ρύζι. 413 00:57:38,300 --> 00:57:39,470 Ορίστε, δύο δολάρια. 414 00:57:44,460 --> 00:57:47,280 Ορίστε, δύο ρύζι ομελέτα! 415 00:57:48,330 --> 00:57:49,490 Πώς είναι το κέτσαπ έρχεται μαζί; 416 00:57:49,490 --> 00:57:51,370 Ήταν λίγο αλμυρό την τελευταία φορά. 417 00:57:51,370 --> 00:57:53,330 Ορίστε, ξεκινώντας πάλι. 418 00:57:53,330 --> 00:57:55,200 Τι εννοείς να ξαναρχίσω; 419 00:57:55,200 --> 00:57:56,410 Αν σου δώσω συμβουλές, πρέπει να με ακούσεις. 420 00:57:56,410 --> 00:57:57,330 Ό,τι κι αν... 421 00:57:57,330 --> 00:58:00,300 Πόσες φορές στο έχω πει ότι το κέτσαπ είναι το πιο σημαντικό μέρος; 422 00:58:00,300 --> 00:58:02,230 Είναι παραγγελία παράδοσης. 423 00:58:02,480 --> 00:58:04,490 Ήρθε η ώρα να βγείτε με παράδοση! 424 00:58:06,470 --> 00:58:09,220 Εντάξει, πάμε. 425 00:58:15,260 --> 00:58:17,230 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 426 00:58:17,230 --> 00:58:18,410 Ελάτε να το φάτε στο εστιατόριο μας. 427 00:58:18,410 --> 00:58:20,280 Είναι δύσκολο για εμάς. 428 00:58:20,280 --> 00:58:23,410 Και παρακαλώ πληρώστε. 429 00:58:23,410 --> 00:58:25,370 Δεν έχω λεφτά. 430 00:58:25,370 --> 00:58:27,260 Ας φάμε. 431 00:58:31,290 --> 00:58:32,490 Ας φάμε. 432 00:59:00,470 --> 00:59:02,370 Υψηλότατε. 433 00:59:07,320 --> 00:59:10,250 Είναι επειδή το ρύζι ομελέτα ήταν τόσο νόστιμο. 434 00:59:12,480 --> 00:59:18,280 Υψηλότατε, πρέπει να το απολαύσετε καραμέλα μέντας για επιδόρπιο. 435 00:59:46,460 --> 00:59:49,260 Είναι γλυκό. 436 00:59:49,260 --> 00:59:51,330 Έχει τόσο καλή γεύση. 437 01:01:25,320 --> 01:01:27,370 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 438 01:01:27,370 --> 01:01:30,250 Περίμενα πολύ καιρό. 439 01:01:33,270 --> 01:01:37,330 Πού ήσουν; 440 01:01:37,330 --> 01:01:42,290 Ήμουν εδώ... Όλο αυτό το διάστημα. 441 01:02:19,320 --> 01:02:22,450 Κι ας περάσουν 300 χρόνια. 442 01:02:22,450 --> 01:02:26,430 Σε αγαπώ ακόμα.